Les Gardiens du Passé :

Existing links on the history of our parish : 

1) Une explication de notre Projet en Francais
2) An explanation about our Project in English
3) Project at  ( Projet à ) Abbeville, Erath, Kaplan,  Maurice Indian Bayou and (et ) Meaux 

 

  1. Notre Projet en Français: la realisation de ce projet est permie par une subvention de Heritage Education Louisiana.

      Notre projet  a pour raison d'être la protection et le renouveau de la connaissance et de l'interêt  à nôtre heritage culturel. Les étudients   des clubs de français  de cinq Lycees  de notre district sont engagagés a sa creation et apporteront  ainsi une contribution  autant dans les classes de français que dans le context du tourisme en Louisiane. Les etudiants de classe de français ont entrepris deux types d'activités en même temps. Dans la premiere phase ils utiliseront des cameras digitales achetes avec les subventions du projet pour prendre des photos des monuments historiques et creer un cite internet où l'information sera presentée en français et en anglais. Dans la deuxieme phase ils conduisent des entretiens qu'ils enregistreront sur des bandes magnetiques et prendront des photos de personnes agées ou anciens de la communauté qui leur feront part des coutumes et de la vie menée par les gens de cette époque.

Les activités prendront place durent l'année entière ( de Septembre à Mai 2005) , les etudients partageront, reviseront et discuteront la culture locale.  Ils seront assistés dans l'  édition de leur travail par les professeurs de français et leur superviseur.  Le cite internet a été créé à la mi-Octobre 2004 et sera amélioré continuellement , de nouveau articles seront ajoutés et des changements prendront place. Les techniques d'enseignement integreront des lessons du curriculum de français dans l'esprit des quotas promus par l'état . La réalization de ce projet dans chaque classe va promouvoir un environement où les les etudients vont directement percevoir l' utilité de ce qu'ils apprennent et permettra aux etudients de se familiariser  avec le langage , les coutumes de leurs ancetres acadiens et par là de garder leur heritage vivant.  Mentionés en bas de la page sont nos sites d'interet.

  1. Our project in English :  The realization of this project is permitted by a grant of  Heritage Education Louisiana.

The purpose of this project is an attempt to protect and renew knowledge and interest in the local cultural heritage.  This project will involve the students enrolled in the French Clubs at five different high schools and will impact all students enrolled in the French Classes in Vermilion Parish as well as the tourist industry in Louisiana.  Students in the French Clubs will be engaged in two phases of activities that will be conducted simultaneously.  In the first phase they will use digital cameras funded through the proposal to take pictures of the historical monuments and create a web site where information will be presented in French and English.  In the second phase they will interview, record on tape, and take pictures of some elderly, community members who will exhibit the customs of the past and way of life of its inhabitants. (Tape recorders will also be funded by the project.)

The activities will take place during the entire year (September 2004 – May 2005) and students will share, review, and discuss the local culture.  They will be assisted in the editing of their work by their respective teachers and the parish French Supervisor.  The internet site was created by mid-October 2004 and will be continuously improved as new articles will be added and modifications will take place.  Teaching techniques will incorporate lessons in the French Curriculum in the spirit of the state benchmarks.  The realization of this project in each classroom will promote an environment where the students will directly perceive the use of what is learned and will allow the student to interact using the language, customs of the Acadian ancestors, and thus keeping the cultural heritage alive. Listed below are our sites of interest.

Abbeville

Erath

Kaplan

Maurice, Indian-Bayou et Meaux

Gueydan

 

 

 

 

 

            symbols:  Ç È Ê Ë Ô à ç è é ê ë œ ő ô ù  û â